这机会可谓是千载难逢。

This may be the chance of a life-time.